We wrestled with this too. A few things that work without a management company:
1. Check your county's recorded deed transfers once a month. Most recorder sites let you search by subdivision or street, and it takes about 15 minutes for a small community.
2. Make sure every closing gets a resale or estoppel letter from the association. Title companies usually ask for one, and that request is your best early notice. Put a board contact for it on your website so they can find you.
3. Watch for quitclaims into trusts or LLCs. The owner hasn't really changed, but the name on the account has, and that's often where dues bills start bouncing.
Keep one roster with the date you last verified each lot, and update it whenever one of those three things turns up.