Tim: Excellent suggestion! What a great piece of advice!
I have also found these 2 articles that really help with the process:
https://20somethingfinance.com/how-to-send-text-messages-sms-via-email-for-free/
https://avtech.com/articles/138/list-of-email-to-sms-addresses/
I have tested it and it does not show other people's information in the text received (just the sender's information, which we will use a generic email like
[email protected]).
Also, I recommend that the Secretary (or whoever) maintains a spreadsheet with first name, last name, neighborhood association (if applicable) and other categories you may want to filter and send texts to selective groups, cell number and cell carrier. That way, when sending a message, you can just filter for the names you want and then copy paste the addresses in to the "to" section of the email you are going to send.
It's a down and dirty system (not all the bells and whistles from the many group texting businesses), but it will get the job done and IT'S FREE! Great for a non-profit organization like a homeowners association!
Thanks again!