Kathi,
I am not an attorney and I do not work within the legal profession. I am offering advice based on information contained in your posts, personal experience, any research done and, hopefully, common sense.
If your Association is incorporated as a nonprofit (most are) then
New Mexico Nonprofit Corporation Act would be applicable. Per
section 53-8-27 of that act, members are entitled to inspect the records. They are not entitled to copies of them.
If your in a condominium, then
the Condominium act would be applicable. Per
section 47-7C-18 of that act, the Association must make records reasonably available for examination by any unit owner. Again, there is no entitlement to copies of those documents.
If your not in a condominium, I did not see any NM law (other than corporation law) that would apply (but I may have missed it).
Does your governing documents specifically provide for "copies" of those records?
If not, and you only requested copies of the documents, it's possible that your request doesn't have to be honored. If this is true, then it's also possible that, due to your relationship with the board, that the Board just chose to not reply - hoping you would take drastic action rather than appropriate action. In my opinion, that wasn't a proper thing for the board to do, but it could be possible.
If you can provide the language within your governing documents (CC&Rs, Articles of Incorporation and/or Bylaws) that addresses your rights to access Association records, we may be able to provide additional advice.
Hope this helps,
Tim